Judul
Mac DeMarco - All of Our Yesterday
Lirik
Verse 1
Catch me riding my bike to town
Temui aku mengayuh sepeda ke kota
After dark with a smoke and a drink, I'm feelin' down
Setelah gelap dengan sebatang rokok dan minuman, aku merasa sedih
Lonely, it's as lonely as it's ever been
Sendiri, ini sepi seperti yang pernah ada
Nothin' to do, nothin' to be, it's just me
Tak ada yang bisa dilakukan, tak ada yang harus dilakukan, hanya aku
Penjelasan:
Menceritakan suasana sepi dan kesendirian ketika Mac DeMarco berkendara sepeda ke kota pada malam hari. Merenung tentang keadaan tanpa tujuan yang melibatkannya sendiri.
Chorus
All of our yesterdays have gone now
Semua kemarin kita telah pergi sekarang
Just try and keep it in your mind, now
Coba dan simpan dalam pikiranmu, sekarang
All of our yesterdays have gone now
Semua kemarin kita telah pergi sekarang
Just try and keep it in your mind
Coba dan simpan dalam pikiranmu
Penjelasan:
Menyampaikan pesan tentang waktu yang berlalu dan kenangan masa lalu yang tak bisa kembali. Mengajak untuk tetap mengingatnya meskipun sudah berlalu.
Verse 2
I'm smoking weed and I'm feeling fine
Aku merokok ganja dan aku merasa baik-baik saja
I can't complain, I'm feeling good, I'm feeling alright
Aku tidak bisa mengeluh, aku merasa baik, aku merasa baik-baik saja
No need to bother me with your time
Tidak perlu menggangguku dengan waktumu
You should be rolling down the street in the nighttime
Kau seharusnya berguling-guling di jalan pada malam hari
Penjelasan:
Menunjukkan suasana santai dan bahagia Mac DeMarco saat ia menikmati waktu dengan merokok ganja dan merasa baik. Menyuarakan ketidakpedulian terhadap urusan dan waktu orang lain.
Bridge
Well, what do you want me to say?
Yah, apa yang kau ingin aku katakan?
I've said it all in the songs that I've played
Sudah kukatakan semua dalam lagu-lagu yang kubawakan
All of our yesterdays have gone by
Semua kemarin kita telah berlalu
Bye bye, bye bye
Selamat tinggal, selamat tinggal
Penjelasan:
Mengungkapkan perasaan Mac DeMarco tentang jawaban yang mungkin diharapkan orang darinya. Menyampaikan bahwa semua yang pernah ada sudah berlalu.
List Vocabularies/Phrases
| English | Translate |
|---|---|
| Riding | mengayuh (rayding) |
| After dark | setelah gelap (after dark) |
| Lonely | sepi (lonli) |
| Down | merasa sedih (daun) |
| Nothing | tak ada yang bisa dilakukan (natsing) |
| Just me | hanya aku (jast mi) |
| Try | coba (trai) |
| Keep it | simpan dalam (kip it) |
| Mind | pikiran (maind) |
| Weed | ganja (wid) |
| Feeling | merasa (filing) |
| Fine | baik-baik saja (fain) |
| Complain | mengeluh (komplein) |
| Good | baik (gud) |
| Alright | baik-baik saja (alright) |
| Bother | mengganggu (bader) |
| Time | waktu (taim) |
| Rolling | berguling-guling (rohling-rohling) |
| Street | jalan (strit) |
| Nighttime | pada malam hari (naittaim) |
| Smoking | merokok (smoking) |
| What do you | apa yang kau (wot du yu) |
| Want me to | ingin aku (want mi tu) |
| Say | katakan (sei) |
| Said it all | sudah kukatakan semua (sed it ol) |
| Songs | lagu-lagu (songs) |
| Played | kubawakan (pleid) |
| Bye bye | selamat tinggal (bai bai) |
Ai Generated Article